コリー：ドイツ語と犬

ラフコリー専門ブリーダー

ＡＩＲＷＯＭＡＮ　ＣＯＬＬＩＥＳ
http://airwoman.if.tv/



　　　「子犬情報」　http://airwoman.if.tv/puppies.html

　　　　　　　　　　画像、動画、文章の無断使用を禁じます。
Copyright (C) 2002-2014 AIRWOMAN COLLIES All Rights Reserved
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

★ブログ「ラフ・コリーを御存じですか？」も更新しています★
http://blog.goo.ne.jp/awcollies06/


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

●７月２９日生の子犬のオーナー様を募集中です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

私は犬に関して分からないことがあれば、書籍やＮＥＴや友人ブリーダーに
聞いたりして、徹底的に調べるのですが、近頃、フェイスブックで流れてくる
動画で非常に面白いものがあっても解説文が英語やフランス語では無いので
皆目見当がつかないものが多々あり、消化不良気味でした。

ＮＥＴ検索では日本語入力だけでは限界があります。
実は、うちの血統にはホワイトファクターは入っていないのに、最近、ドリナの
茶色の毛の中に入る白い差し毛が普通のセーブルに比べて異様に多くなって
きたので、同じようなケースが無いだろうかと思って「ラフコリー　茶色に白の
差し毛」等と幾通りか、日本語と英語の両方で検索してみるのに全くヒットせず、
自分のサイトの中のページが出てくるばかりです。






先日、取り寄せたアボカドのハンドクリームでも成分とかを確認しようにも
取扱い説明書には全く英文も日本文も出ていません。ドイツの製品だったの
ですが、スペイン語らしき言語での解説はあるのに、なぜか万国共通語で
あるはずの英文がどこにもないのです。

犬の訓練で先進国である北欧や東欧やドイツにとっては英語は万国共通語
ではなく、ドイツ語あたりが、その役目を担っているのかもしれません。ドイツは
文具のステッドラーくらいしか馴染が無いのですが、ドイツ原産の犬や馬は
とても多いのです。アジリティも昔はアメリカでは出版物が無く、アメリカの
有名な訓練所がドイツからの翻訳本を輸入して販売していたくらいです。

Ｙｏｕｔｕｂｅで犬の訓練動画を探したいと思っても、ドイツ語で検索ワードを
入力できなければ、ドイツや北欧の動画はヒットしません。どこが主語で
どこが動詞で、犬と言う単語が何かだけでも分かれば、その他の語句は
Ｗｅｂｌｉｏで検索してゆけば、見たい動画が見つかるかもしれない、フェイス
ブックで流れてきた動画が何を意味しているのかが分かるかもしれないと
思って、ドイツ語のとても簡単そうでレビューの評価が高くて、出版された
年月日が新しくて、ＣＤが付いたのを注文してみました。

私は海外旅行にはまるっきり興味が無いのですが、外国語で書かれた
犬や馬や猫やイルカなどについての記事はどうしても内容を理解したいと
思うので、購入してみました。

語学学習は動物の訓練と同等に根気が必要で毛嫌いする人は多いですが、
「知りたい」という欲求が強ければ、なんとか続けることができます。
旅行に行くのでちょっと勉強しておこう・・・では、ほとんど身に付かないと
思います。そんな楽なものではないです。

外国語を学習するのは、犬語や猫語を理解するのにも共通した部分が
あるので、ある程度マスターできれば、家に居ながらにして自分の世界が
広がります。外国旅行のように楽しくはないでしょうが、入ってくる情報の
量は、むしろ短期の外国旅行や留学よりもずっと多いのではなかろうかと
思います。

ドイツ語の「犬」とか「訓練」という単語が分かったら、さっそくＹｏｕｔｕｂｅで
検索をかけてみて、お気に入りの動画を見つけたいと思います。そして
ドイツ語の入門書が良ければ、同じシリーズのスペイン語があるので
それを買って勉強すれば、アルゼンチンでカウボーイと共に働いている
牧羊犬のコリーについての記事や動画を見つけることができるはずです。
私が知らなかったラフコリーの姿が見えるだろうと思います。


ブログ・ランキングに参加しています。クリックよろしくお願い致します。


にほんブログ村

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

◆犬のプロ達も読んでいるブログメディア Ｄｏｇ　Ａｃｔｕａｌｌｙに寄稿しているサイエンス・
ライターの尾形聡子さんが書いた２０１４年１月発行の本です。犬の毛色に関係する
遺伝子座を１０シリーズに分け、それぞれについて難解な遺伝について分かりやすく
解説してくれています。マール（ダップル）やハルクインの繁殖をするブリーダーは
是非とも読んでおきたい本ですが、体色を決定する遺伝子が病気と関連する場合も
多々あり、その病気のせいで訓練が上手くゆかない場合もありますので、訓練の
専門家や愛犬家にとっても価値のある本です。




◆著名な心理学者スタンレー・コレンが書いた本です。多くの愛犬家達が抱く、
犬の精神面と社会生活を送る上で生じた疑問、例えば、犬は嫉妬をするか、
犬は鬱病になるか、犬が人間の傷口を舐めると傷は早く治るのか、なぜ狼爪が
あるのか・・・などの７１の疑問に答えてくれています。




◆初心者が子犬に教える時におかしやすいミスなども書かれてあり、なかなか
読みごたえのある本だと思います。私は、このシリーズは全て持っていますが、
プロのトレーナーさんにも役に立つ本として販売されています。




◆↓の本には画像入りで犬達のボディランゲージがたくさん載っています。なにも
ドッグトレーナーにならなくても、防衛のために役に立つ本だと思います。私は
このシリーズの４冊全て、購入済みです。サブタイトルには、「犬の話す言葉
（ボディ・ランゲージ）が、ひと目でわかるようになる！」と出ていますが、
フリーになった時の犬の動作や行動を見る機会が乏しい人にはお奨めの本です。



◆犬の病気に関する本を御紹介しておきます。私は１９９６年の初版本を持って
いるので、買ってから１９年も経っています。表紙は破れ紙も焼けているの
ですが、手放せません。新しい情報がＮＥＴでいくらでも手に入る今でも、
これだけは手放せません。それくらい犬の専門家であるブリーダーの私が
頼りにしている本です。



動物病院でもこの本を置いているところは多いそうです。たぶん、飼主さんに
説明をするのにとても便利だからだと思います。イラストの方が、病巣がどんな
風になっているのか、周辺の臓器との関係はどうなのかというのを説明する際、
エコーやレントゲン写真よりも分かりやすいからだろうと思います。



◆↓は、畑正憲氏の本です。ほかの誰とも違う豊かな飼育経験と深い洞察力と
細胞レベルで動物を知る（東大理学部動物学科卒）ムツゴロウさんならではの
見解が非常に勉強になり、私にとっては、ムツゴロウさんの本は全て宝物です。




★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

★★★他のブログ２つも時々、更新しています。↓のトップページよりお入り下さい。
エアウーマン犬舎　http://airwoman.if.tv/
★迷子のコリーの詳細情報★